EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kom igen, pappa.
Jävla slyna.
Morris.
Nej. Pappa.
Hjälp mig.
Pappa.
Linda, var är du?
Linda?
Herregud, vad pågår? Tala, snälla.
Jag vet var hon är.
Det finns en övergiven zon här.
De har Linda där.
Är alla med på det? Myndigheterna, vakterna?
Antagligen.
Otroligt.
De jävlarna.
Eller, bra att du vet, men...
De jävlarna.
- Jag säger till Morris. - Nej.
- Vänta. - Hur länge då?
Jag vet inte.
Om alla är med på det måste vi vara försiktiga.
Din slyna.
Varför gjorde du det? Varför?
Jag var ärlig med dig.
Håll tyst.
Lyssna.
Gör ingen sånt här dumt igen, då mördar jag dig.
Uppfattat?
Om du jävlas mördar jag dig.
Och det kommer att göra ont.
Det vore jobbigt.
- Om du... - Håll tyst, galna flicka.
Uppför dig.
Vi är vänner.
Vi...
...vänner.
Okej? Vänner.
Dumma slyna.
Försök fatta, det finns ingen chans
att vi kan lämna in en så motsägelsefull rapport.
Kom igen. Frida.
I din rapport använder du ordet "psykopat" för att beskriva Santito.
Julián, instämmer du?
Juan Pablo, eller Santito, som fångarna kallar honom,
har aldrig visat på psykopatiska tendenser.
- Nej. - Han är neurotisk, precis som alla andra.
Hans sinnestillstånd är stabilt
och hans verklighetsuppfattning överensstämmer med omgivningen.
Vi har arbetat hårt och han har gjort stora framsteg.
Vi har väldigt olika åsikter.
Han är fortfarande drogberoende och behöver gudfaderns kontroll.
Det är en fördom.
Slappna av.
Djupa andetag. Inget bråk.
Normalt, under diskussioner
hettar det till och vi säger saker utan att tänka.
Men var kloka. Vi måste vara försiktiga.
Ur hjärtats överflöd talar munnen, Frida.
- Visst. Men... - Dessutom
är fängelset ett nationellt exempel.
Jag förstår inte varför du alltid är emot oss, doktorn.
Varför skulle vi frige någon som inte mår bra?
Det finns de som har väntat månader på att få släppas.
Varför vill vi att Santitos fall ska bli ett mirakel?
Det vill vi inte.
Okej, jag måste gå.
Det här är min rapport och grunden för mitt avslag.
Ursäkta mig.
Pablito, du lämnade dina leksaker framme.
Plocka upp dem.
Pablito?
Hjärtat?
Blanca.
Blanquita?
Här är jag, hjärtat.
Köpte du något till mig?
Vad håller du på med?
Nej.
Aldrig. Vad gör du här?
Vad gör du här?
Hör på, Porfis, jag ska berätta något.
Att börja ta ansvar är del av att bli vuxen
- och jag vet att du vill bli vuxen. - Jag vet.
Jag vill ha pengarna.
Jag vet. Jag har dem snart. Jag är väldigt nära.
Så säger du jämt, Porfirio.
Nej.
Ge mig några dagar.
Ingen kommer ut utan att betala skulderna, Porfirio.
Jag vet.
Antingen med pengar eller...
Jag ska betala.
Lugn. Bli inte rädd.
- Lugn. - Lägg av, grabben.
Kom igen.
- Du borde vattna den. - Visst.
Annars dör den.
Skitstövel.
- Jag vill ha mina pengar. - Ja.
Jag ska snart få dem.
Det här behövs inte. Jag betalar.
Förresten, Pablito och Blanca gick till marknaden.
Chefen.
Silvestre är här.
Du ville träffa mig, señor?
Sitt, Silvestre.
Vi har ett problem.
Du vet vad jag menar.
Nej, señor.
Jag vet inte vad problemet är, señor.
Det fanns två klagomål på dig.
Man hittar dig inte, så jag vill att du är på din plats hela tiden.
Inga ursäkter, Silvestre.
Du utför inte uppgifterna, du lämnar din tilldelade plats.
Varför?
Nej, alltså...
Okej, häromdagen bad du mig hjälpa till i matsalen, men...
Men det var ett problem som tog längre tid
- än... - Vilket problem?
Ett problem med en fånge som tog tid.
Säger du det?
Tar du order från fångarna?
Nej, señor.
Grejen är...
Det var mer en... personlig tjänst.
Jag gjorde fel och...
Jag erkänner, det är oursäktligt.
Men jag gissar att du inte hjälper varje fånge?
Var det Foca?
Tavares?
Det är bäst att du berättar vad fan du gör för Mariano Tavares.
Okej, señor, det är inte en så...
...liten tjänst.
Vad ska du göra?
Kom igen.
Jag ska bli kvitt.
Så, grabben?
- Vadå? - Ska du sitta där?
Jag är min egen person, sa jag.
Jag är som du och det finns plats här.
Så, Picudo? Får jag?
Varsågod.
Sätt dig.
Den är häftig.
Tatueringen.
Snygg.
Gör det här.
Titta.
Vänta.
- Är det där här? - Ja.
Det är gamla avdelningen.
Det är vad jag har hört.
- Från vem? - Veteranerna.
De har varit här hela livet.
Det sägs finnas en tunnel som ledde ut och så.
Var är tunneln?
Vet inte.
Cellen de låste in dig i tillhör gamla avdelningen.
Tunneln borde vara där.
Jag vet någon som kan historien utantill.
Vem?
Elegante.
Små hemligheter, skitstövel?
Jag vill veta vad för liten hemlighet det här är.
Varifrån kommer det?
Vem är hon?
- En utländska. - En utländska?
Vad gör hon här?
Varför sa du inget? Varför sa du inget förrän nu?
Jag behövde tvinga fram det, skitstövel.
Ge mig en flaska. Lite sprit.
Jag har två kvar.
Elegante.
Vem frågar?
En vän.
Jag vill bjuda dig på drink.
Vad säger du?
Och det är det fina.
Kom in.
Vi har sällan fina varor här.
Nya tider.
Jag har ansvar för varorna nu, och delar ut dem direkt.
- Skål. - Skål.
Du, ryktet går...
...att du var här...
...när gamla avdelningen fortfarande användes.
Det stämmer.
Hur var det?
Nå...
...varför vill du veta?
Jag vill skriva om La Rotunda, hur det var då och nu.
Vad vill du veta?
När vi var där brukade folk komma från andra sidan.
Och vi fortsatte göra vår grej.
- Förstår du vad jag menar? - Ja.
Jag var lönnmördare.
Men i ett tidigare liv.
Som ung försöker man alltid vara någon.
Men sedan inser man att det spelar ingen roll om man är någon,
för alla dör vi ändå.
Hör här, grabben.
Om du vill rymma ska jag vara ärlig med dig.
Jag lyckades aldrig.
Försökte du?
Flera gånger.
Är det möjligt att komma åt gamla avdelningen?
- Hur är det? - Vad vill du ha?
- Två med stek och två med potatis. - Absolut.
Jag är vrålhungrig, du då?
En fråga.
Uppskattar du det här?
- Vadå? - Ja, tycker...
...du inte det är trevligt att du kan äta taquitos, åka iväg en stund
och träffa dina tjejer? Allt det?
Självklart, det vet du.
Vad har du för baktanke?
Du lurar mig.
Det gör jag inte, kompis.
Inte?
At hålla en utländska
i mitt fängelse är inte att lura mig? Vad är det då?
Vem berättade?
En liten fågel.
Eller det var katten som vill äta den lilla fågeln: Silvestre.
Jävla idiot.
Jag ville inte besvära dig med det.
Besvära mig? Du knäcker mig.
Fattar du inte? Tänk om folk får reda på det?
Nej, ingen får reda på det.
Hennes pappa skulle inte vilja det.
Vem är hennes pappa?
John Morris.
En domare från Texas.
Kom igen. En domare?
Nej, du måste skämta med mig.
Man skulle behöva vara våghalsig eller en idiot.
Din hor...
Ge mig siffran.
Sex miljoner.
Du blandar in mig i det här för sex miljoner
uppdelat på massor av jävlar?
Sex miljoner dollar, idiot.
Jag förstår.
Okej. Fan vad bra.
Dollar.
Vad är min andel?
- Lura mig inte. - Lura dig? Det gör jag inte.
Men jag äger hotellet.
Du har en gäst i ett av mina rum. Ett lyxrum.
Vadå?
Behöver tjejen något?
Varmt vatten? Handdukar? Vad?
Peniche.
Du är en riktig horunge.
Till din tjänst.
Tänk på det. Du är en reko kille. Kom på vad min andel är.
Ta det senare, om det är okej. Jag är utsvulten.
Jag är vrålhungrig.
Våra tacos.
Hur är det, doktorn?
Var inte rädd. Är jag så ful?
Vad gör du här? Du borde vara på din avdelning.
Jag är en bra fånge.
Jag sköter mig, gör mina uppgifter.
Jag äter min soppa. Jag är nästan rehabiliterad och får permission.
Ingen fara, var inte rädd, jag är trevligt sällskap.
- Ursäkta mig, okej? - Okej, var ärlig.
Varför hatar du mig?
- Jag är likgiltig inför dig. - Jaså?
Vår relation är bara arbetsrelaterad.
Så varför vill du sätta stopp för min tillfälliga frigivning?
Jag vet inte vem som berättade,
men ingen får delge våra rapporter till fångarna.
Jag har arbetat för hårt för att låta dig förstöra allt.
Ser du det här?
Fint ställe.
Vila lite, doktorn.
God morgon, snygging.
God morgon, din hingst.
Helvete.
Pillren gör mig väck.
Jag är fortfarande kåt.
Om min fru fick reda på vad de här pillren gör med mig...
Helvete.
Är det inte lite tidigt att nämna din fru?
Vet du vad du behöver?
- Sex? - Nej.
En psykolog.
Nej, aldrig i livet.
Santito sa samma sak.
Men då skulle jag bli en bra människa.
Jag skulle behöva gå tillbaka till min fru och det vill du inte.
Absolut inte.
- Jag måste till jobbet. - Nej.
- Vad menar du? Det är dags. - Nej.
Du tog med pillret, så sätt igång, älskling.
- Gör din fru det här? - Nej.
Och det här?
Kom igen, kör.
Då ska vi se.
Så där.
Vart ska du? Hallå.
McAllen, älskling.
En amerikan har fått problem och jag måste träffa honom.
Det är bra betalt.
- Tänkte du berätta det för mig? - Du vet hur det är.
Det är jobb.
Okej. Bra att du går,
du kan hälsa på Lázaro och fråga honom om pengar.
För...
...barnen behöver mat och kläder och jag kan inte fortsätta så här.
Visst, jag hade inte tänkt på det.
Vi gör honom en tjänst, han hade gjort det för oss.
Ja, men grejen med Camila var för längesen.
Vadå? Livet går vidare.
Ska vi ta några bilder? Han kanske blir motiverad...
...att ta sig samman.
- Ja. Men snabbt. - Okej?
- Jag har bråttom. - Okej. I trädgården?
- Okej. - Okej. Älskling.
Jag tar några bilder.
Så gott som ny.
God morgon.
ÄKTENSKAPLIGT BESÖK
Hur är det, Mariano?
Är du släkt med någon här?
Titta inte på honom, jag frågade dig.
Jag är Cebollíns syster.
- Var inte en skitstövel. - Kom igen.
Du tog mitt jobb. Vad mer vill du?
- Är du skyldig honom nåt? - Lugn, Mariano. Kom igen.
Du behöver inte säga något.
Men om du är här för din bror eller nån skuld, oroa dig inte.
Jag heter Mariano Tavares.
Jag tar hand om dig.
Jag strular inte.
Men ditt sätt gör mig arg.
Vi måste snacka, män emellan.
Jag menar, som vänner.
Men du kan inte ge mitt jobb till nån idiot bara så där, okej?
Jag kom till fängelset innan dig och hade inget emot att jobba för dig.
Kom förbi senare, Foca.
Jag behöver äta frukost.
Chefen.
Dr Frida är här.
Visa henne in.
Ja. Kom in, doktorn.
Tack.
- God eftermiddag, señor. - Doktorn.
Hur är din dag?
Santito hotade mig igår kväll.
Han visade mig en bild av mitt hus.
Varför har fångar mobiler?
Hur visste Santito att min rapport var emot hans tillfälliga frigivning?
- Det är omöjligt. - Bara Marcial, Julián,
- du och jag visste det. - Vänta.
Fridita, spåra inte ut. Jag är orolig, men vänta lite.
Vi måste se saker i sitt sammanhang.
Det är Santito. Han är ombytlig.
Vi bör lära oss stå ut med honom.
- Stå ut med hot? - Nej. Men...
Tänk om han kom på det. Ifall någon talade.
Visst. Vad gör det? Min fråga är:
Vad kan Santito göra dig? Han är inlåst.
- Han har folk på utsidan. - Frida.
Om jag informerade mina chefer om varje hot jag får...
Jag vill bara att du inför ordning innan det spårar ur.
Hor...
Slappna av, hjärtat.
Kalla mig inte det. Jag hatar när du gör det.
Jaha? Vad ska jag kalla dig?
Foca, som alla andra.
Vad kallade Cebollíns syster dig?
- Vad kallade hon dig? - Helvete.
Vänta. Lägg av.
Är du fortfarande arg för Marcial?
Fortfarande arg?
Jag sa att det var hämnd. Kom igen.
Förlåt. Lugn, okej?
Visst skämmer jag bort dig?
Fortsätt så det inte blir infekterat.
Så där.
Något mer, chefen?
Nej, kära Rox.
Okej. Ni får ursäkta mig.
- Du kan gå. - Vi ses, señor Tavares.
Fin liten jävla ranch.
Jag sparar för att köpa angränsande marken. Fem miljoner.
Dollar?
Kom igen. Det är inte en ö. Lägg av.
Du måste tjäna bra, din jävel.
Jag skulle göra det som charros gjorde i gamla filmer.
Skrämma iväg dem med min pistol.
Jag vet inte varför jag gör affärer med vildar, för fan.
Hursomhelst, planen är att ta utländskan dit, där hon är säkrare.
Vi säger så, kompis.
Säg bara till så fixar mina killar resten.
På tal om det, be den knäppa jäveln Santito
sluta skrämma doktorn.
Tycker du inte vi har viktigare saker att oroa oss för?
Som René Santana. När är han tillbaka?
ANSTALTSNUMMER 42
Han återvänder inte.
Varför?
Han dödades under kidnappningen.
Jag förväntade mig något sånt.
Helvete, idiot.
Som tur pratade jag med änkan. Annars skulle vi ha problem.
Rackare.
Så du visste att han inte var med sin mamma.
Jag är inte dum.
Jag ser bara dum ut.
Så tänk dig för, Mariano.
Gå till skafferiet.
När du är där, titta omkring dig.
Längst bak i rummet finns en dörr.
Jag tror de har några kylskåp där.
Försök att komma ihåg vägen.
Du kan lätt gå vilse.
Fortsätt gå rakt framåt,
och i en av korridorerna kommer du att se ett hål i väggen.
Det tar dig till gårdsplanen.
Tvärs över gårdsplanen hittar du den gamla avdelningen.
Det finns många minnen och mycket smärta över hela stället.
Helvete.
Jävel.
Närmare, idiot.
Närmare, fegis. Gå närmare.
Igen.
Så där.
Så där ja.
Hallå. Kasta en till, fegis.
- Jag hittade honom. Jag är bredvid honom. - Vänta.
Timeout.
Säkert, chefen?
Okej.
Jävel.
Vad är ditt problem, idiot?
- Vad är ditt problem? - Fråga honom.
Fråga Tavares.
Vad är det, gudfader?
Från och med nu, håll dig borta från dr Frida, förstår du?
Vad sa du?
- Spela inte dum. - Nej. Okej.
Det är okej. Jag fixar det.
Jag fixar det.
Lägg in en gott ord för mig.
Slynan sa att jag inte är lämplig för tillfällig frigivning.
- Inte sant? - Jo, det är det.
- Men det angår inte henne - Hör på, Santito.
Din frigivning är inte upp till henne eller ens Gud själv,
det är upp till mig, idiot.
Var är din kompis, Dante?
Jag var på gårdsplanen och ingen sålde nåt.
- Därför tog vi bort Foca. - Jag ska...
Jag snackar med honom.
Kör. Han är din kille.
Gör inte så att jag ångrar att jag lyssnade på dig.
Vi drar. Vi sticker härifrån. Kom.
Hallå?
Det är okej. Var tyst.
Tyst.
Skynda dig, idiot.
Skynda.
Gå.
Stanna här, okej?
- Jag pratar med dig. Stanna här. - Gå bara.
- Titta på mig. Mår du bra? - Ja.
Ja, jag...
- Har de skadat dig? - Nej.
- Lovar du? - Ja.
Okej, titta.
- Ja. - Titta.
- Du är i mexikanskt fängelse. - Va?
- Ja. - Va?
- Jag kommer tillbaka. - Vänta.
- Snälla, gå inte... - Tyst.
Titta på mig.
Linda, det är jag.
Jag kommer.
- Jag kommer tillbaka. - Kom tillbaka.
Ja.
Läget, blondinen?
Jag har lärt mig engelska med videor.
"Good morning."
God morgon.
"How are you?"
Hur mår du?
"Where is my hat?"
Var är min hatt?
Jag har inte på mig hatt.
Oroa dig inte.
Vad är det?
Jag ska vara ärlig.
Om jag vore du hade jag också blivit galen,
men se det från en ljusa sidan.
Vi har mycket gemensamt.
Kom hit.
Kom igen. Kom hit.
Kom igen.
Jag förlät att du ringde.
Om du släpper det gör jag det.
Du förtjänar en ursäkt.
Jag förlåter dig, men som försiktighetsåtgärd är du kvar så här.
Kom igen, ät din soppa.
Den är god, jag lagade den.
Ät.
Mat. Ät.
Hur är det?
Vadå?
Vad hände?
- Jag vet inte vad det är. - Är du...?
Jag vet inte vad det är.
Jag... vet inte.
- Var någon här? - Va?
Vem? Vem var här?
- Vet inte. - Var någon här?
Helvete.
- Vet inte... - Vems blod är det? Tala.
- Ut med det, för fan. - Jag vet inte.
Jag har inte sett det förut.
Ljuger du för mig är du körd.
Då är du körd.
Santito.
Någon var i hennes cell.
Han kan vara kvar.
Helvete. Muerto, vi går.
Kom igen. Rör på påkarna.
- Vi går. - Inte du. Stanna här.
- Kom igen. - Ge mig en, för fan.
Rör på dig.
Ur vägen.
- Öppna. - Ur vägen.
- Gå. - Öppna, din fitta.
- Öppna. - Gör det.
Gå.
Fan.
Cumbias.
Cumbias. Där.
Öppna, din fitta.
Titta, det är blod.
Gå. Den här vägen.
Den vägen. Gå.
Gå.
- Den nya killen... - Akta dig.
Hor...
Berätta för honom, Linda.
Annars blir det jobbigt. Han är min chef, han är...
Tyst. Ur vägen, idiot.
Du pratar med den riktiga mannen nu.
Jag har inget tålamod.
Så berätta nu.
Vem var här?
Du pratar engelska.
Okej, då tror jag du förstår.
Jag...
...vet inte.
Jag sov. Det blir långtråkigt här inne.
Skaffade du en pojkvän, dumma utländska?
En sexig latinamerikan?
Nej.
Jag är inte med djur.
Och det är alla ni mexikaner.
Jävla råttor.
De borde sterilisera er allihopa så att ni slutar få avkomma.
Den lilla slynan är rasist.
Är det därför din pappa inte svarar när vi ringer?
Han hatar dig lika mycket som jag.
Åh, jag förstår.
Pappa bryr sig inte om pappas flicka.
Sista chansen.
Vem var här?
Jag vet inte.
Inte?
Okej.
- Vi skickar en souvenir. - Vadå?
Vänta, chefen. Nej.
Jag berättar.
- Håll tyst. - Herregud.
Varför skickar mexikaner kroppsdelar överallt?
Okej. Han var fet, ful och luktade skit.
Gråt inte.
Tack.
Vi går.
Din idiot. Vi drar.
Jag svär att jag bara lämnade henne i en sekund.
Det är Silvestres fel, jag sa till honom att vara alert.
Kommer du ihåg när du berättade varför du sitter inne?
Ja.
Om dig och den där kniven, och din pappa på golvet
för att han slog din mamma?
Ja.
Jag tycker det var bra av dig att du stod upp för henne.
Jag gillar det med dig.
Att du hjälper kvinnor.
Det betyder att du är en bra person, Bocinas.
Tyvärr kan du inte fortsätta att försvara varenda kvinna.
För den jävla utländskan är inte din mamma.
Den jävla utländskan utnyttjar dig, idiot.
Den där utländskan ska få mig massor av pengar.
Ta väl hand om mina pengar, Bocinas.
Vi är hängivna vårt arbete, sir.
Det ger resultat...
...eftersom det är det enda som betyder något. Resultat.
Jag hänger inte med.
Jo, du vet...
Min bror är där.
Och riskerar livet.
Instängd med alla dåliga människor.
Och under tiden uppfostrar jag hans son.
Absolut.
Din bror har alltid varit stolt över dig. Nu förstår jag varför.
Tack, sir.
Och jag vet att du är en resonlig man.
Så jag frågar dig...
...om du tror det finns en chans att få lön för jobbet.
Vad har jag sagt?
Du fortsätter tro dem.
För att vara ärlig har jag haft fullt upp med andra problem.
Vi kan nog komma fram till något.
Glöm inte hur viktig din uppgift är, Porfirio.
Nej, sir. Och...
...om min info om var Linda befinner sig inte är så viktig
åker jag bara över gränsen och återvänder till mitt land...
Hör här, sir.
Lázaro sa till mig.
Han vet något. Han kunde inte ge mig några detaljer, men...
Vi är nära. Vi sviker dig inte.
Sviker du oss, sir?
Jag har aldrig svikit någon.
Fråga din bror.
Förresten, dålig engelska.
Där är dörren. Spola framåt.
Där är han. Där. Det är han.
Kolla. Cuauhtémoc.
- Vill du ha? - Cuauhtémoc såg honom.
- Gå härifrån. - Mariano...
Don Mariano Tavares.
Don Mariano.
Ursäkta att jag inte kom snabbare, du vet hur jag är?
Man kan inte knäcka eller skrämma mig.
Jag ville bara låta det lugna sig.
Saker stals från mig, men det hade kunnat hända vem som helst.
Vad vill du?
Låt mig...
...få tillbaka jobbet.
Jag menar...
Vad kan jag göra för att få tillbaka din gunst?
Jag gör vad som helst.
Vad? Vad är så roligt? Gårdsplanen var skit.
- Jag gjorde den till något. - Visa respekt, din jävel.
Nej.
Om jag inte visade dig respekt skulle jag vara ute.
Och göra affärer istället för att komma till dig, visst?
Vad hände dig?
Här?
La Unión kastade en flaska på mig. Jag nämnde det.
Men det var ett tag sedan, va?
Varför blöder du fortfarande som en slaktad gris?
Jag är diabetiker, det läker inte.
Lägg av, skitstövel.
Dessutom smörjde Florentino på någon skit...
Nej, berätta inte vad Florentino smörjde in dig med.
Blir inte nervös, Foquita.
Vi är bara två män i samspråk, eller hur?
Självklart.
Foca kanske säger sanningen, och den nya kan vara värre.
Diente? Lägg av, gudfader. Han är fantastisk.
Håll tyst, för fan.
Hitta Dante och ta honom till affären.
Okej.
Jag vill att ni ses öga mot öga.
- Vad säger du? - Visst.
- Rör på påkarna. - Ja.
Sluta. För i helvete.
- Är det något problem? - Nej.
Gå till affären.
Vad är det, Picudo?
Vass tunga.
Stor mandom.
Var är Diente?
- Häromkring. - Var? Vad menar du?
- På insidan? - Santito letar efter dig, idiot.
Vad är det? Var var du?
Här och läste.
Det är ett problem. Min gudfader vill träffa dig.
Nu?
Nej. Oroa dig inte, kom till oss när de har släppt dig.
Upp. Nu såklart.
Vad rolig du är, idiot.
Det är därför jag gillar dig. Rör på dig.
Gruppen är fulltalig.
Vad händer, Foca?
Tack, Santito.
Stick nu.
- Du har läxor. - Du då?
Hörde du inte?
Stick.
Okej.
Okej, vi är här.
Vet du varför lögner är farliga?
Ja.
För när man ljuger måste man dölja det med en till lögn,
och en till, osv. Tills man inte klarar det.
Därför är de bästa lögnarna de som säger mindre.
Självklart.
- Förstår du mig? - Ja.
Det här är en plats för handel, alla vet det.
Allt är i sin ordning.
Man får äta.
- Ja. - Man lever och låter leva.
Men ibland dör någon.
Det är då man utbrister "fan".
- Inget i livet är gratis. - Nej.
Till och med Jesus, på korset, måste ha tänkt det.
"Jag gav mitt liv för skitstövlar."
Men det var försent.
Så ibland måste man mörda någon.
Till och med Jesus.
Istället för att döda varenda jävel samtidigt.
- Hänger du med? - Ja.
Verkar inte så.
Så där.
Vem tror du att du bråkar med?
Din jävla horunge.
Vi tog hand om konkurrensen, idiot.
Sov inte.
För här...
...är den enda jag har tålamod med...
...min kvinna.
Santito.
Undertexter: Fredrik Lyck